Please find the Roman Missal of 1998 which was approved by the Bishops Conference of England and Wales. These have recently been added since the link to the documents had been broken.
Most Roman Catholics appear not to be aware that in 1998 there was an excellent new English translation of the Roman Missal. The first translation had been released in 1973. In in the mid 1980s translation work began again. It was to be more accurate. There was international cooperation among bishops, scholars, liturgists, Latinists, and other experts. It received the approval of all the English-speaking conferences of the world; in ten of the eleven conferences, its approval was unanimous or near-unanimous.